2008年11月14日，全印展期间，由中国印刷技术协会、大韩印刷文化协会、大韩印刷情报产业协同组合联合会、首尔特别市印刷情报产业协同组合、大韩印刷情报技术协会联合主办的中韩印刷合作交流研讨会在上海新国际博览中心E1馆M12会议室召开。会议由中国印刷技术协会首席顾问沈忠康主持。来自国内的各大印刷设备、器材供应商50多人汇聚一堂，和来自韩国的四大印刷团体代表共商合作发展事宜。

中国印工协印刷机械分会名誉理事长向与会嘉宾介绍了中国印机行业的发展状况，中国印机行业通过这几十年的努力，无论从产品的种类、产品的质量、产品的性能方面都有了很大的突破，中国生产的胶印机、柔印机、凹印机基本上赶上了国际当今的先进水平。

大韩印刷文化协会会长洪佑东在交流会上发表了讲话，他表示，韩中两国印刷业已经有十几年的友谊，韩国印刷业界提出了关于韩中两国要进行实质性的交流，所以他希望这个交流会将成为今后中韩两国加强实质性的、具体的交流提供了很好的机会。

会上，中国印刷及设备器材工业协会印刷机械分会名誉理事长张致远对我国的印刷设备生产情况作了简单的介绍，他认为，中国印刷机械在改革开放30年来，特别事近十几年，无论从产品的种类、产品的质量、产品的性能方面都有了很大的突破，中国生产的胶印机、柔印机、凹印机基本上赶上了国际当今的先进水平，希望这次交流会能够让韩国的朋友更多的了解印刷设备。大韩印刷文化协会会长洪佑东在交流会上发表了讲话，他表示，韩中两国印刷业已经有十几年的友谊，韩国印刷业界提出了关于韩中两国要进行实质性的交流，所以他希望这个交流会将成为今后中韩两国加强实质性的、具体的交流提供了很好的机会。参加本次交流会的供应商代表也表达了希望把印刷设备、器材出口到韩国的良好愿望。

据了解，中国印刷机械大概有500多家制造企业，其中规模以上的企业有275家。在275家当中，有175家是目前进行体制改革之后股份制企业和民营企业。这些民营企业大约占275家的65％左右。所以，印机行业是以民营企业为主题，是非常有活力市场空间很大的一个产业。据中国印刷及设备器材工业协会直接统计的60家重点骨干企业，年销售额在150亿元人民币左右。特别通过近几年发展科技，走科技兴国的道路之后，各个企业在科研开发上、产品的更新换代上都作出了很大的努力和创新。中国生产的印刷机械基本上可以满足报纸印刷、包装装潢印刷、书刊印刷、票据印刷和办公印刷，并可提供胶印机、柔印机、凹印机和网印机和与之相配套的印后产品。而且，中国生产的胶印机、柔印机、凹印机基本上赶上了国际当今的先进水平。很多国外的机械专家对中国的机械做到好用、使用、高性价比给予了很高的评价。但是中国印刷机械在国外的推广工作并不是特别顺利，好多的国外的印刷企业，比如韩国的印刷企业对中国的印刷设备、器材并不是特别了解。那么问题的症结在哪里呢？会上，大多数的设备器材供应商都表示，在做国际市场中遇到的最大的困难是无法找到理想的代理商，所以也希望能通过这次会议寻找他们在韩国的代理商。

中韩合作交流会为中韩两国的贸易往来打开了另一扇门，大韩印刷文化协会会长洪佑东表示，通过这几天的交流，到中国的参观访问，特别是参观了上海全印展，他们确实感到了，中国印刷业有着辉煌的发展，确实是与几年前、十几年前大不一样，令人刮目相看。但是另一方面我们对中国的印刷机械业只从外观上有接触，对中国的机器还比较陌生。从韩国印刷业的情况来看，印刷机械、印刷材料，包括印刷界的劳力、人力将来都需要进口。所以他建议，中国同行可以韩国印刷企业提供一些出口的样品，在韩国让他们用一下。通过这种方式，他们可以直接了解韩国需要中国怎样的产品。反过来，中国需要韩国怎样的产品，通过这种直接的交流来解决问题。他认为通过这种过程，韩国和中国的友谊将跨越进入贸易阶段。如果中国同行对韩国有什么感兴趣，以及韩国对中国有什么兴趣，韩国这几大集团对韩国比较了解，通过他们交流来解决问题。他还表示，韩国与中国的情况有所区别，他们这次来，韩国四大团体的业务也比较大。他希望中韩双方的交流提到一个交易的阶段。但是目前，他们只能通过展会看到展品，企业之间相互走访，访问客户，到韩国推介产品的活动不多。中国的产品在性能、价格上都有优势，但是韩国人对中国机器的了解不是很多。所以他们希望有更多的机会了解中国的机器。

张致远理事长在会上也建议，韩国的朋友通过展览会上展览的机械可以看到企业的实力，第一，企业的加工实力；第二，企业的人才实力；第三，企业的管理实力。但是还是希望韩国的代表们到中国印刷设备、器材企业具体地考察，看看他们真正的实力。

会后，韩国代表团前往上海旭恒铁工机械制造有限公司进行参观采访，韩国代表团表示，通过参观采访，对中国的印刷设备、器材有了更为直接的了解，回到韩国之后，将通过韩国四大印刷团体的努力，把中国的设备产品推广到韩国的印刷企业。2008年中韩印刷合作交流研讨会获得了圆满成功。

(来源：中华印刷包装网)